+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  Çؿܿø¼­  µµ¼­´ë·®ÁÖ¹®  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

88Á¡
±¸¸Å°í°´ ¼ºÇâ
³²ÀÚ 22% 78% ¿©ÀÚ
±³¿ªÀÚ 0% 100% ¼ºµµ
   
û³â 37% 63% Àå³â
   
Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ÂüµÈ ºÎÈï  
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : Ȳ¿µ½Ä  |  ÃâÆÇ»ç : µµ¼­ÃâÆÇ ´©°¡
¹ßÇàÀÏ : 2005-09-20  |  152*195mm 219p  |  898934476X
  • ÆÇ¸Å°¡ : 9,000¿ø ¡æ 8,100¿ø (10.0%, 900¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 450¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,000¿ø (10,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • Áö±Ý °áÁ¦Çϸé 03/02 È­¿äÀÏ Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. [' ¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 9 ÆäÀÌÁö]

±³È¸»çÀÇ ¿µÀû °ÅÀÎ, û±³µµÀÇ ´ëºÎ·Î¼­

¹Ì±¹ ±³È¸»çÀÇ ÃÖ°í öÇÐÀÚ, 17¼¼±â û±³µµ ½ÅÇÐÀÇ ¿Ï¼ºÀÚ

  

'¿¡µå¿öÁî´Â »çµµ½Ã´ë ÀÌÈÄ·Î ¼¼»óÀÌ ¾Ë¾Ò´ø °¡Àå °Å·èÇϰí, °â¼ÕÇϸç, ÇÏ´Ã ÀǽÄÀ¸·Î Ãæ¸¸ÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù.'

-ÀÌ»çÇï ±×¸°

 

'Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî´Â ¾Æ¸¶µµ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÅÇÐÀÚ¿ä öÇÐÀÚÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¾Æ¸¶µµ Áö±Ý±îÁö ¸¶±¹ÀÌ ³ºÀº °¡Àå À§´ëÇÑ Á¤½ÅÀÏ °ÍÀÌ´Ù.'

-·¯ºê·¹À̽º

 

'û±³µµÁÖÀÇ´Â ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ¼ÁòÀÇ Áø¼ö¿ä, Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî´Â û±³µµÁÖÀÇÀÇ Á¤¼ö.'

-Æä¸® ¹Ð·¯

 

'û±³µµµéÀ» ¾ËÇÁ½º ¾È¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í ·çÅͳª Ä®ºóÀ» È÷¸»¶ó¾ß »ê¿¡ ºñÀ¯ÇÑ´Ù¸é Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî´Â ¿¡º£·¹½ºÆ® »ê¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷.'

-¸¶Æ¾ ·ÎÀ̵åÁÔ½º

 

'Ä®ºóÁÖÀǸ¦ º¯È£ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿¡µå¿öÁî´Â ½ÅÇаú öÇÐÀ» Çü¼ºÇߴµ¥, ±×°ÍÀÌ ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ³²ºÏ ÀüÀï ÀÌÀü±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÅÇÐÀÚ¿ä, ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸£°Ô ÇÏ¿´´Ù.'

-Çöó¿ö¿Í ¸ÓÇÇ

1. Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ »ý¾Ö
-Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ Ãâ»ý°ú »ý¾Ö
-Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ±³À°

2. Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ¿µÀû ±³ÈÆ
-½Ã°£À» öÀúÇÏ°Ô »ç¿ëÇ϶ó
-ºÎÁö·±Ç϶ó, ¼º½ÇÇ϶ó
-ÀÚ½ÅÀÇ Á˸¦ Á×ÀÓÀ¸·Î ¿µÀû ½Î¿òÀ» Ç϶ó
-±ÕÇü ÀÖ´Â ¿µ¼ºÀ» Ãß±¸Ç϶ó

3. Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ¼³±³
-Áø³ëÇϽô Çϳª´Ô ¼Õ ¾È¿¡ µç ÁËÀÎ(½Å32:35)
-Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó·Î ħÀÔÇ϶ó(´ª16:!6)

4. Á¾±³Àû Á¤¼­
-Á¤¼­ÀÇ ÀǹÌ
-Á¾±³Àû Á¤¼­ÀÇ Ç¥ÁØÀÌ µµ¸® ¼ö ¾ø´Â ¿­µÎ °¡Áö Ç¥Áöµé
-Á¾±³Àû Á¤¼­ÀÇ Ç¥ÁØÀÌ µµ¸® ¼ö ÀÖ´Â ¿­µÎ °¡Áö Ç¥Áöµé

5. ¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç ºÐº°¹æ¹ý°ú ±ÕÇü ÀâÈù ºÎÈï
-¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç ºÐº°¹æ¹ý
-±ÕÇü ÀâÈù ºÎÈï
-Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â ±³ÈÆ

6. Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî °á½É¹®

ÈÄÁÖ
Âü°íÀÚ·á
Ȳ¿µ½Ä
ħ·Ê½ÅÇдëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, ¹Ú»çÇÐÀ§¿¡¼­´Â Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ »ý¾Ö¿Í »ç»óÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´Ãºû ħ·Ê±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î ¼¶±â°í ÀÖÀ¸¸ç, ħ·Ê½ÅÇдëÇб³ ÇÐºÎ¿Í ½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ ±³¸®»ç¿Í ½ÅÇпµ¾î¿Í û±³µµ »ç»ó»ç, ºÎÈïÀÇ ¿ª»ç¸¦ °­ÀÇÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¿Ü±¹¾î±³À°¿ø¿¡¼­ ÅäÇðú ÅäÀÍÀ» °­ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. û±³µµ¸¦ ¿¬±¸Çذ¡¸é¼­ ÂüµÈ ¸ñȸÀÇ º»ÁúÀ» ±ú´Ý°í ÀÌ ½Ã´ë°¡ ÂüµÈ ¸»¾¸À» ÇÊ¿ä·Î Çϸç, Á¦ÀÚ ¾çÀ°¿¡ Àý½ÇÇÔÀ» ±ú´Ý°í ¸ðµç ¸ñȸÀÇ ÃÊÁ¡À» ¸»¾¸°ú »ç¶û¿¡°Ô ¸ÂÃß¾ú´Ù. 3¸íÀÇ ÀÚ³à¿Í Çѳª¿Í °°Àº ¾Æ³»°¡ ÇÔ°Ô »ç¿ªÀ» °¨´çÇϰí ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â [±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ »õ »ý¸í], [Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀ» °æÇèÇÏ´Â »î](±Ù°£),[One-to-one],[±âµµÀÇ »î],[°æ°ÇÀÇ »î],[Çϳª´ÔÀ» °æÇèÇÏ´Â »î],[ħ·Ê±³ °ø°ú]¿Í ¹ø¿ª¼­·Î´Â [Profitingfrom the Word],[Baptist Theologians]°øµ¿¹ø¿ª, ±× ¿Ü ³í¹® ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±Øµ¿ ¹æ¼Ò¿¡¼­ [±³È¸»ç À̾߱â]¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Ư°­À» Çϰí ÀÖ´Ù.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
´õ±Û·¯½º A. ½ºÀ§´Ï,°­¿õ»ê,ÀÌÀ±¼®,±èÀ¯ÁØ,¸¶ÀÌŬ ¸ÆÅ¬¸®¸Õµå,Á¦·²µå ¸Æ´õ¸ðÆ®,Á¤¿ä¼®,»ù ½ºÅèÁî,ÀÌÁø¶ô,Ȳ¿µ½Ä,ÀÌ»ó¿õ / °«ÇÇÇøô
°¡°Ý: 239,500¿ø¡æ215,550¿ø
´õ±Û·¯½º A. ½ºÀ§´Ï / CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
°¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
°­¿õ»ê / µµ¼­ÃâÆÇ ¸ñ¾ç
°¡°Ý: 35,000¿ø¡æ31,500¿ø
ÀÌÀ±¼® / CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
°¡°Ý: 22,000¿ø¡æ19,800¿ø
±èÀ¯ÁØ / CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
°¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
¸¶ÀÌŬ ¸ÆÅ¬¸®¸Õµå,Á¦·²µå ¸Æ´õ¸ðÆ® / ºÎÈï°ú°³Çõ»ç
°¡°Ý: 45,000¿ø¡æ40,500¿ø
´õ±Û·¯½º ½ºÀ§´Ï / º¹ÀÖ´Â »ç¶÷
°¡°Ý: 14,500¿ø¡æ13,050¿ø
Á¤¿ä¼® / Å·´ýºÏ½º
°¡°Ý: 13,000¿ø¡æ11,700¿ø
»ù ½ºÅèÁî / º¹ÀÖ´Â »ç¶÷
°¡°Ý: 15,000¿ø¡æ13,500¿ø
ÀÌÁø¶ô / CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
°¡°Ý: 15,000¿ø¡æ13,500¿ø
Ȳ¿µ½Ä / µµ¼­ÃâÆÇ ´©°¡
°¡°Ý: 9,000¿ø¡æ8,100¿ø
ÀÌ»ó¿õ / ¼Ö·Î¸ó
°¡°Ý: 25,000¿ø¡æ22,500¿ø
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸íÁ¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ÂüµÈ ºÎÈï
ÀúÀÚȲ¿µ½Ä
ÃâÆÇ»çµµ¼­ÃâÆÇ ´©°¡
Å©±â152*195mm
Âʼö219
Á¦Ç°±¸¼º
Ãâ°£ÀÏ2005-09-20
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ CJÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
   (°«ÇÇÇà Ãâ°í »óǰÀÏ °æ¿ì Á¦ÁÖ¡¤µµ¼­»ê°£Áö¿ªÀº ¿ìü±¹Åùè·Î Ãâ°íµË´Ï´Ù.)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰºñ¿ë Æíµµ 2,000¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,000¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹Ýǰ º¸Áõ Á¶°Ç ¹× ǰÀýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆÇ¸ÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(Ȳ¿µ½Ä) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(µµ¼­ÃâÆÇ ´©°¡) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óǰÀº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ CJÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
   (°«ÇÇÇà Ãâ°í »óǰÀÏ °æ¿ì Á¦ÁÖ¡¤µµ¼­»ê°£Áö¿ªÀº ¿ìü±¹Åùè·Î Ãâ°íµË´Ï´Ù.)
2. ¹è¼Ûºñ : 2,000¿ø (10,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹Ýǰ±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óǰ ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝǰÀº »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óǰ ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,000 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹Ýǰ ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝǰÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹Ýǰ/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óǰÀÇ ±³È¯/¹Ýǰ/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× ǰÁú º¸Áõ ±âÁØ
   »óǰ¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹Ýǰ±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹Ýǰ¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆÇ¸ÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óǰÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óǰÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ±ÔÁ¤ÀÌ ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝǰÁ¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óǰº° ±³È¯/¹ÝǰºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óǰ »óŰ¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½Äǰ ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óǰÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎǰÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì