¸ñȸÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥01 ´©±¸¶óµµ ¹Ù·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½±°íµµ Á÷°üÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥!
02 ¿ø¾î¿¡¼ ¿¹È±îÁö ¼³±³¸¦ À§ÇÑ ¸ðµç ÀÚ·á°¡ ÇÑ´«¿¡!
03 ¼³±³ Áغñ¸¦ µ½´Â °·ÂÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ±â´Éµé!
04 ´ëÆø °ÈµÈ È÷ºê¸®¾î Çï¶ó¾î ÀÚ·á, ¿ø¾î¿¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ °¡±õ°Ô!
¼º°æ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯Àº ¸ñȸ ÇöÀå¿¡¼ÀÇ ½ÇÁ¦Àû Ȱ¿ëÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ¿© Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù. À̸¦ À§Çؼ ´©±¸¶óµµ ½±°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï Á÷°üÀûÀÌ°í Æí¸®ÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, °¡Àå ÇÊ¿äÇϰí À¯¿ëÇÑ ÀڷḦ ±¸ÃàÇÏ¿´°í, Ȱ¿ëµµ ³ôÀº ±â´ÉµéÀ» ±¸ºñÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½Ê ¼ö ³â µ¿¾È ¼º°æ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³±³¿Í ÀÚ·áÁýÀ» ¸¸µé°í ÁÖ¼®À» ÆíÁýÇÏ¿´´ø ½ÇÁ¦ÀÇ °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿© ¸ñȸÀÚÀÇ ¿ä±¸¸¦ ä¿öÁÙ ¼ö Àִ Ȱ¿ëµµ ³ôÀº ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇϰíÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯Àº * ´©±¸¶óµµ ½±°Ô ¼º°æ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ´Ü 10ºÐ Á¤µµÀÇ µ¿¿µ»ó °Á¸¸ º¸½Ã¸é Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ÃæºÐÈ÷ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½±°í Æí¸®Çϰí Á÷°üÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. º¹ÀâÇÏ°Ô ÀÌ·± Àú·± ¼³Á¤À» Çϰųª, ¾î¶² ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ µû·Î ã¾Æµé¾î°¥ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀº ȸ鿡 º¸ÀÌ´Â ¼º°æ º»¹®À̳ª ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯Çϰųª ȤÀº º¸ÀÌ´Â ÀÔ·Ââ¿¡ °Ë»ö¾î¸¦ ¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÔÀ¸·Î ÀÛµ¿µË´Ï´Ù. Áï ´«¿¡ º¸À̴ ȸ鿡¼ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ´©±¸µçÁö ¿ø¾î·Î ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¿ø¾î¿¡ ´ÉÅëÇÑ ¿¬±¸ÀÚÀÌµç ¾Æ´Ïµç ´©±¸µçÁö ¿ø¾î·Î ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·á¿Í µµ±¸¸¦ °®Ãß¾ú½À´Ï´Ù. ±¸¾à È÷ºê¸®¾î¿Í ±¸¾à 70Àοª Çï¶ó¾î ±×¸®°í ½Å¾à Çï¶ó¾îÀÇ ¸Å ±¸Àý¸¶´Ù ´Ù ÀÏÀÏÀÌ À½¿ªÀ» ´Þ¾Æ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶¿ì½º ÇÑ ¹øÀÇ Å¬¸¯À¸·Î Çѱ۰úÀÇ ´ëÀÀ, »çÀüÀû ÀǹÌ, ½ÅÇÐÀû ÀǹÌ, ¿ë·Ê µîÀ» ÇÑ ´«¿¡ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ø¾î »çÀüÀº È÷ºê¸®¾î¿Í Çï¶ó¾î °¢°¢ µÎ ´Ü°è ¼öÁØÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ù ¹øÂ° ´Ü°èÀÇ ¿ø¾î »çÀüÀº °¡Àå ±âº»ÀûÀ̰í ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹øÂ° ´Ü°èÀÇ »çÀüÀº ¡®Nelson's Expository Dictionary of the Old Testament¡¯¿Í ¡®W.E.Vine's Expository Dictionary of New Testament Words¡¯¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ÀڷḦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ÀڷḦ ´Ü¼øÈ÷ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ±Û ¹ø¿ª ¼º°æÀÇ Ç¥ÇöÀ» °í·ÁÇÑ ³»¿ëÀÌ Ã·°¡µÇ¾ú°í, ºüÁø ³»¿ëµéÀº ¼öÁ¤ º¸¿ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ »çÀüµéÀº ºñÆòÀûÀÎ ³»¿ëº¸´Ù´Â °¢ ´Ü¾îÀÇ ¿ë·Ê¿Í Àǹ̸¦ ¹àÈ÷´Â ¼º°æ ¿ë·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» ÃëÇϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼³±³ÀÚ¿¡°Ô ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ºÆ®·Õ ÄÚµå º°·Î ¼º°æÀÇ ¸ðµç ¿ë·Ê¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â º°µµÀÇ ÆË¾÷ âÀ» ÅëÇØ º¸´Ù º»°ÝÀûÀÌ°í ½Éµµ ±íÀº ¼º°æ ¿¬±¸°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
* ´©±¸¿¡°Ô³ª Ȱ¿ëµµ ³ôÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÇµµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¿ø¹® ¿¬±¸ ÀڷḸ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¾çÇÑ ¿ªº», ÇѱÛ/È÷ºê¸®¾î/Çï¶ó¾î »çÀü, °¢Á¾ Âü°í ÀÚ·á¿Í ÁÖ¼®, ¿¹È µîÀÇ ÀڷḦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯¿¡´Â ¼º°æ »çÀü, È÷ºê¸®¾î »çÀü, Çï¶ó¾î »çÀüÀ» ±¸ºñÇϰí Àִµ¥, ¸ðµÎ Çѱ۷Π°Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ ¡®»ç¶û¡¯À̶ó´Â ÇÑ±Û ´Ü¾î¸¦ °Ë»öÇÒ °æ¿ì ¼º°æ »çÀü¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ ¡®»ç¶û¡¯ÀÇ ³»¿ë°ú ´õºÒ¾î È÷ºê¸®¾î ¡®¾ÆÇϺꡯ Çï¶ó¾î¿¡¼ÀÇ ¡®¾Æ°¡Æä¡¯, ¡®ÇÊ·¹¿À¡¯ µîÀÇ ´Ü¾î¸¦ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ¿ø¾î¸¦ Á÷Á¢ ŸÀÌÇÎÇÏÁö ¾Ê°í ¿øÇÏ´Â ÀڷḦ È÷ºê¸®¾î/Çï¶ó¾î¸¦ ´ëÁ¶ÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¼º°æÀÇ °¢±Ç, °¢Àå, °¢Àý µîÀÇ ºÐ·ù¿¡ µû¸¥ °³¿ä, ÁÖÇØ, ÁÖ¼®, ¿¹È µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀڷḦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Ä®ºóÀÇ ¿µ¹® ÁÖ¼® µîÀ» ³»ÀåÇÏ¿© ÀÇ¿å ³ÑÄ¡´Â ¼º°æ ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô Ã£¾Æº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´À¸¸ç, »õ·Î¿î ÀڷḦ Ãß°¡Çϰųª ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´Éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ³ëÆ® ±â´ÉÀ» ³»ÀåÇϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼³±³¸¦ ÀÛ¼ºÇϰųª, ¸Þ¸ð¸¦ ³²°ÜµÎ°Å³ª ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÚ·áÁýÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â »õ·Î¿î ÀڷḦ Ãß°¡ÇÏ´Â ±â´É°ú ´õºÒ¾î »ç¿ëÇÏ½Ç °æ¿ì, »ç¿ëÀÚ¸¸ÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡®»õ¼Ò½Ä¡¯¶õ¿¡¼´Â ÃֽŠ¼Ò½ÄÀ» Àü´Þ ¹ÞÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿øÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ¿¹È¿Í ¿øÇÏ´Â ¼³±³¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¹Û¿¡ ¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯Àº ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ¸é¼ Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°æ ÀåÀý ÀÔ·Â ±â´É°ú ¼º±¸ ã±â ±â´ÉÀ» ³»ÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² ÀÛ¾÷ Áß¿¡¼¶óµµ ¼º°æ ±¸ÀýÀ» ¿øÇÏ´Â °÷¿¡ ¹Ù·Î ÀÔ·Â °¡´ÉÇϸç, °ËÅäÇØ¾ß ÇÒ ¼º±¸¸¦ ã´Â Áï½Ã ¿ø¾î¸¦ »ìÆì º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯ ±â´É°ú ÀÚ·á ³»¿ë ¼Ò°³1. ÇÑ±Û ¼º°æ ¸ðµå/¿ø¾î ¼º°æ ¸ðµå
¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÑ±Û ¼º°æÀ̳ª ¿ø¹® Áß Çϳª¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏ¿© º»¹®À» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ø¹®Àº ¾îÀýº°·Î(¿ø¾î¿¡¼ ¶ç¾î¾²±â°¡ µÇ´Â ´ÜÀ§) Á¦½Ã°¡ µÇ¸ç, ÇѱÛÀÇ °æ¿ì´Â ¿ø¾î¿Í »óÀÀÇÏ´Â ÃÖ¼ÒÀÇ ´ÜÀ§·Î ³ª´©¾î Á¦½Ã°¡ µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ø¹®À̵ç ÇѱÛÀ̵ç Áß¾Ó ¸ÞÀΠâÀÇ ³»¿ë°ú ¿¬°èµÇ¾î, °¢ ´Ü¾îÀÇ ¶æ, ½ºÆ®·Õ ÄÚµå, ¿øÇü, ¹®¹ý ºÐ¼® ³»¿ë, ¿µ¿ªº»°ú ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´ÂÁö µîµîÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¡®À§µå ¹ÙÀ̺íÀº¡¯ ¿ø¾î ºÐ¼® ¹× ½ºÆ®·Õ ÄÚµå Áß½ÉÀÇ ´Ü¾î ¿¬±¸¿Í Çѱ۰ú ¿ø¾î ¼º°æÀÇ ¿¬°ü¼º ¸ðµÎ¸¦ ´Ü¹ø¿¡ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2. ¿ø¹®°ú ºÐ¼® Áß¾Ó¿¡ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Â ¸ÞÀÎâÀº ¼º°æ ¿ø¹®À» Á¦½ÃÇÏ°í ±× ¾Æ·¡¿¡ ¿ø¹®À» ºÐ¼®ÇÑ ÀڷḦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿ø¹®À» ºÐ¼®ÇÑ ÀÚ·á´Â 5ºÎºÐÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¾îÀý(¿ø¹®¿¡¼ ¶ç¾î¾²±â·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ºÎºÐ)À» ±¸¼ºÇÏ´Â ´Ü¾îµéÀÇ ¿øÇü(È÷ºê¸®¾îÀÇ °æ¿ì´Â ¸î °³ÀÇ ´Ü¾î°¡ ÇϳªÀÇ ¾îÀýÀ» ±¸¼ºÇϱ⵵ ÇÔ), ½ºÆ®·Õ ÄÚµå, ¹®¹ý ºÐ¼®, ¿µ¿ªº» ´ëÀÀ¾î, ÇÑ±Û ´ëÀÀ¾î µîÀÇ ÀÚ·á·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶¿ì½ºÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó °¢ ´Ü¾îÀÇ ¹®¹ý ºÐ¼®ÀÌ Ç³¼± âÀ¸·Î µû¶ó´Ù´Õ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º»¹®ÀÇ ¾î¶² ¾îÀýÀÌµç ´õºí Ŭ¸¯ÇÏ¸é »õ·Î¿î ÆË¾÷ âÀÌ ¶ß¸ç ¿©±â¿¡¼ ±× ´Ü¾îÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¼º°æ »ç¿ë ¿ë·Ê¸¦ È®ÀÎÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®¹ý ºÐ¼®Àº ¾à¾î·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ù·Î ¿À¸¥ÂÊ Ã¢¿¡ ÀÌ ¾à¾î¸¦ Ç®¾î¼ ±âÀçÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹®¹ý ºÐ¼®Àº ºñ±³Àû ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿´°í, ÀÚ·á¿¡ µû¶ó¼ ¼·Î ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ÀϺδ ÀÓÀÇÀûÀ¸·Î ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
3. ºñ±³ ¿ªº»¡®À§µå ¹ÙÀÌºí¡¯Àº ´Ù¾çÇÑ ¿ªº»À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ƯÈ÷ È÷ºê¸®¾î ±¸¾à ¼º°æ(BHS)Àº ¸ðÀ½°ú ¿¢¼¾Æ®¿¡ À̸£±â±îÁö ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¿ø¹®À» ÀçÇöÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í È÷ºê¸®¾î ±¸¾à ¼º°æ(BHS), Çï¶ó¾î ±¸¾à ¼º°æ(LXX), Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æ(UBS)ÀÇ 3°¡Áö ¿ªº» ¸ðµÎ ÇÑ Àý ÇÑ Àý ¾î¶»°Ô Àоî¾ß ÇÏ´ÂÁö À½¿ªÀ» ´Ù ´Þ¾Æ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¸¾àÀÇ °æ¿ì ÇÑ±Û °³¿ª ¼º°æ°ú ±âŸ ´Ù¾çÇÑ ¿ªº»°ú´Â ¼ö¹é ±ºµ¥¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï Àý¼ö°¡ ¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø¾î¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚ·á Áß BHS, È÷ºê¸®¾î À½¿ª, LXX, 70Àοª Á÷¿ª ¿µ¿ªº»(LXE) µîÀº ÇÑ±Û ¼º°æ°ú Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù. Áï µû·Î ã¾Æº¼ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÇÑ±Û ¼º°æÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇØ¼ ¿ø¾î °ü·Ã ¿ªº»À» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ø¾î °ü·Ã ¿ªº»ÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
-BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA(BHS) - È÷ºê¸®¾î ±¸¾à ¼º°æ
-È÷ºê¸®¾î±¸¾àÀ½¿ª(HET) -È÷ºê¸®¾î ±¸¾à ¼º°æÀÇ À½¿ª
-LXX Septuaginta Rahlfs(LXX) - Çï¶ó¾î ±¸¾à ¼º°æ 70Àοª
-NOVUM TESTAMENTUM GRAECE(UBS) -Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æ
-Çï¶ó¾î½Å±¸¾àÀ½¿ª(GRT) -Çï¶ó¾î ½Å¾à(UBS) ±¸¾à ¼º°æ(LXX)ÀÇ À½¿ª
-The English Translation of The Septuagint(LXT) -Çï¶ó¾î ±¸¾à ¼º°æ 70ÀοªÀÇ(LXX) ¿µ¿ªº»
ÇÑÆí ±âŸ Çѱ۰ú ´Ù¼öÀÇ ¿µ¿ªº»µµ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, À¯Àú°¡ º°µµÀÇ ¼º°æ µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °æ¿ì ¾ó¸¶µçÁö Ãß°¡ÇÏ¿© º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï bible µð·ºÅ丮¿¡ ¼º°æ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸¸µé¾î ³õÀ½À¸·Î ¼º°æ ¿ªº»À» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼´Â »óǰ °Ô½ÃÆÇÀÇ µ¿¿µ»ó °Á¸¦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
4/5 ¿ø¾î ºÐÇØ/¿ø¾î »çÀü »ó´Ü ¿À¸¥ÂÊ Ã¢Àº »ó´Ü Áß¾Ó ¸ÞÀΠâ¿¡¼ ¼±ÅÃµÈ ¾îÀýÀÇ ¿øÇü°ú ½ºÆ®·Õ ÄÚµå ±×¸®°í ±× ¾îÀýÀÇ ¹®¹ýÀû ºÐ¼®À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¹ýÀû ºÐ¼®¿¡´Â ¸í»ç¿¡ ºÙÀº Á¢¹Ì¾î³ª µ¿»çÀÇ ¸ñÀû¾î ȤÀº ºñºÐ¸® ÀüÄ¡»ç¿ÍÀÇ °áÇÕ ¿©ºÎ µîµµ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
±× ´ÙÀ½À¸·Î Á¦½ÃµÇ´Â ³»¿ëÀº ¿ø¾î »çÀü 1ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÞÀΠâ¿¡ Ŭ¸¯ÇÑ ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¿µ¿ªº»(KJV)¿¡¼ ¾î¶² Ç¥ÇöÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª »ç¿ëµÇ¾ú´Â°¡¿Í ±× ´Ü¾îÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¿ä¾àÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
±×¸®°í À̾îÁö´Â ³»¿ëÀº ¿ø¾î »çÀü 2·Î¼, ÀÌ ´Ü¾î¿¡ ´ëÇÑ Æø³ÐÀº ÇØ¼³À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Nelson's Expository Dictionary of the Old Testament¡¯¿Í ¡®W.E.Vine's Expository Dictionary of New Testament Words¡¯¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ÀڷḦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ »çÀüµéÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î °¢ ´Ü¾îÀÇ ¿ë·Ê¿Í Àǹ̸¦ ¹àÈ÷´Â ¼º°æ ¿ë·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» ÃëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̵é ÀڷḦ ´Ü¼øÈ÷ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ±Û ¹ø¿ª ¼º°æÀÇ Ç¥ÇöÀ» °í·ÁÇÑ ³»¿ëÀÌ Ã·°¡µÇ¾ú°í, ºüÁø ³»¿ëµéÀº ¼öÁ¤ º¸¿ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇÑ±Û ¼º°æ¿¡¼ ±× Àǹ̸¦ Á¦´ë·Î »ì¸®Áö ¸øÇϰųª ¿À¿ªÇÑ °æ¿ì À̸¦ ¹àÇô µÎ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áß¿ä ´Ü¾î´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Ç¥Á¦¾î·Î ¼³¸íÀÌ µË´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î Çï¶ó¾î ½ºÆ®·Õ ÄÚµå 5483 ¡®Ä«¸®Á¶¸¶ÀÌ¡¯´Â ¡®ÁÖ´Ù¡¯, ¡®¿ë¼ÇÏ´Ù¡¯, ¡®Áõ¿©ÇÏ´Ù¡¯, ¡®Çã¶ôÇÏ´Ù¡¯, ¡®Àü´ÞÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ Ç¥Á¦¾î·Î ¼³¸íÀÌ µË´Ï´Ù). ÀÌ °æ¿ì °¢ Ç¥Á¦¾î¿¡ µû¸¥ ³»¿ëÀ» »ìÆìº¸¸é¼, ±× ÇØ´ç ¿ø¾î Ç¥ÇöÀÇ ´À³¦°ú Àǹ̸¦ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑ±Û ¼º°æÀ» Àд ȸÁß¿¡°Ô ¾î¶² ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °¨À» ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
6. ÇÑ±Û ¹× ¿ø¾î »çÀü ÇÏ´Ü ÁÂÃø¿¡´Â ÇÑ±Û ¼º°æ »çÀü, ÇÑ±Û È÷ºê¸®¾î »çÀü, ÇÑ±Û Çï¶ó¾î »çÀüÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°æ »çÀüÀº Àθí, Áö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼º°æ¿¡ »ç¿ëµÈ °ÅÀÇ ¸ðµç ´Ü¾î¸¦ ¸Á¶óÇÏ¿© ±× Àǹ̸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ±Û È÷ºê¸®¾î »çÀü°ú ÇÑ±Û Çï¶ó¾î »çÀüÀº Nelson's Expository Dictionary of the Old Testament¡¯¿Í ¡®W.E.Vine's Expository Dictionary of New Testament Words¡¯¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ÀڷḦ ¼Ò½º·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´Ü ¿ìÃø â ³»¿ë ¿ª½Ã µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ·á¿¡ ±Ù°ÅÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ó´Ü ¿ìÃøÀº ½ºÆ®·Õ Äڵ忡 µû¶ó ¿ø¾î ÀÚ·á°¡ Á¦½ÃµË´Ï´Ù. ¹Ý¸é À̰÷ÀÇ ÀÚ·á´Â ÇÑ±Û Ç¥Á¦¾î¿¡ µû¶ó ¹è¿µÇ¾î Á¦½ÃµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï °¡³ª´Ù ¼ø¼¿¡ µû¸¥ ÇÑ±Û Ç¥Á¦¾î·Î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿ø¾î¸¦ Á÷Á¢ ŸÀÌÇÎÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦¸¦ Çï¶ó¾î¿Í È÷ºê¸®¾î¸¦ ÇÔ²² ´ëÁ¶ÇÏ¸ç »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
7. ÁÖÇØ ¹× ÁÖ¼® ÇÏ´Ü ¿ìÃø â¿¡¼´Â »ó´Ü ÁÂÃø°ú Áß¾ÓÀÇ ¸ÞÀΠâ¿¡¼ Á¦½ÃµÇ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó¼ ±×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼º°æ °¢±Ç, °¢Àå, °¢Àý¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä, ÇØ¼³, ÁÖÇØ, ÁÖ¼®, ¿¹È µîÀÇ ÀڷḦ Á¦½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ÅÇÀ» ´·¯¼ ÇöÀç ¿¬±¸ÇÏ´Â ¼º°æ ±¸Àý¿¡ °üÇÑ ÁÖÇØ, ÁÖ¼®, ¿¹È¸¦ ´Ü¹ø¿¡ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÙÀ̺í³Ý ȨÆäÀÌÁö¿Í ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼º°æ °¢ ÀåÀý°ú ÁÖÁ¦º°·Î ´Ù¾çÇÑ ¿¹È¸¦ °Ë»öÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ÀڷḦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÇâÈÄ Ãß°¡·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ´Â ÀڷḦ ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ Åë·Î°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ °£´ÜÇÑ ¸Þ¸ðÀå ±â´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î À¯Àú°¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ±× ¶§ ±× ¶§ ±â·ÏÀ¸·Î ³²°Ü ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȯ°æ ¼³Á¤¿¡¼ À¯Àú°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼º°æ ÀڷḦ µî·Ï½ÃÅ´À¸·Î¼ °¢ °³Àκ°·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ¼º°æ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä®ºó ÁÖ¼® ¿µ¹®ÆÇÀÌ Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Â ÅÇÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀûÀ» À§Çؼ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼´Â °ü·Ã µ¿¿µ»ó ÀڷḦ Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.