분류 & 텍스트 광고 & 나눔
- 홈
-
-
-
[한글성경]
개역개정판
개역한글판
직역성경
[쉬운번역성경] 쉬운성경 메시지성경 새번역성경 우리말성경 현대인의 성경
[영어성경] ESV NIV KJV NASB [유대교적 영어성경] JPS CJB
[쉬운번역성경] 쉬운성경 메시지성경 새번역성경 우리말성경 현대인의 성경
[영어성경] ESV NIV KJV NASB [유대교적 영어성경] JPS CJB
한글성경 예배용 성경
개역개정판더보기 >>
보편적으로 교회에서 사용되고 있는 성경으로, 한국교회에서 사용하고 있는 [개역한글판] 성경이 1960년대의 발행되어 낯설고 어려운 한자어 등 시대에
맞게 개정할 필요성이 제기되어, 새롭게 개정되었습니다. 18개 교단이 참여하여 10년 이상의 작업과 5년 이상의 감수작업을 거쳐 대한성서공회에서 발행
되었으며, 현재 장로회 (합동), 장로회(통합),기독교대한감리회, 순복음등 한국의 85~90%의 교회에서 예배용성경으로 사용되고 있습니다.
650
구약 시편 1:1~2
복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고 오직 여호와의
율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다.
개역한글판더보기 >>
오래전부터 현재까지 한국 교회에서 읽혀지고 있는 성경으로 대한성서공회에서 1961년 당시 "한글맞춤법 통일안" 철자법에 맞게 출간되었습니다.
현재 많은 교회에서 개역개정판을 사용하고 있지만, 개역한글판 성경은 지금도 많은 분들에게 사랑받고 있습니다.
구약 시편 1:1~2
복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고 오직 여호와의 율법을
즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다.
직역성경더보기 >>
히브리어,헬라어 원문을 직접 보고 번역하였으며, 원문에 가장 가까운 우리말로 표현한 성경입니다.고유명사를 이스라엘 현지발음으로 표기하였고, Leningrad B19a,HALOT사전,TGNT 등을 참고하여 유대적인 안목으로 번역하였습니다.
구약 시편 51:2~3
그가 밭쉐바에게 들어가고 나서 나탄 예언자가 그에게 왔을 때 하나님. 당신의 인애에 따라 제게 은혜를 베푸시며 당신의 크신 자비에 따라 제 범죄를 지워주십시오.
신약 마태복음 1 :1
아브라함의 자손이다 다뷛의 자손인 예슈아 마쉬아흐의 역사다.
쉬운 번역 성경
쉬운성경더보기 >>
아가페 출판사에서 원문을 기초로 8년의 준비기간을 걸쳐 만든 쉬운버전 성경으로 한번만 읽어도 쉽게 이해할 수 있도록 현대적인 문장으로 원문 번역된
성경입니다. 국어학자의 감수와 아동문학가이자 현직교사이신 선생님들의 교정으로 어린이들부터 어른까지 모두 쉽게 읽을 수 있습니다.
구약 시편 1:1~2
행복한 사람은 나쁜 사람들의 꼬임에 따라가지 않는 사람입니다. 행복한 사람은 죄인들이 가는 길에 함께 서지 않으며, 빈정대는
사람들과 함께 자리에 앉지 않는 사람입니다. 그는 여호와의 가르침을 즐거워하고, 밤낮으로 그 가르침을 깊이 생각합니다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 우리의 겉사람은 점점 낡아지지만 우리의 속사람은 날마다 새로워지고 있습니다.
메시지성경더보기 >>
장로교 목사 유진피터슨이 교인들이 성경을 가깝게 다가갈 수 있도록 10여년에 걸쳐 번역하여, 원문의 의미를 인상깊게 일상의 언어로 의역한 성경입니다.
기존의 성경을 보완해주는 성경으로 영미권과 한국에서도 많은 사랑을 받고 있는 성경입니다.
구약 시편 1:1~2
모든 것의 시작은 이러하다. 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨다. 보이는 모든 것과 보이지 않는 모든 것을 창조하셨다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리는 포기하지 않습니다. 어찌 포기할 수 있겠습니까! 겉으로는 우리의 일이 실패로 끝나는 것처럼 보이지만,
안에서는 하나님께서 단 하루도 빠짐없이 은혜를 펼치시며 새로운 생명을 창조하고 계십니다.
새번역성경더보기 >>
대한성서공회에서 원문의 뜻을 쉬운 현대어로, 새로운 번역으로 어린이와 젊은 청년들이 말씀을 잘 이해할 수 있도록 발행된 성경입니다.
※ 1993년 <표준새번역> 출간 후, 2004년에 개정되면서 쉽게 이름을 부를수 있도록 <새번역> 성경으로 나오게 되었습니다.
<표준새번역>과<새번역>은 동일 성경입니다.
구약 시편 1:1~2
복 있는 사람은 악인의 꾀를 따르지 아니하며, 죄인의 길에 서지 아니하며, 오만한 자의 자리에 앉지 아니하며,
오로지 주님의 율법을 즐거워하며, 밤낮으로 율법을 묵상하는 사람이다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 우리의 겉사람은 낡아 가나, 우리의 속사람은 나날이 새로워 갑니다.
우리말성경더보기 >>
두란노에서 2004년 발행된 우리말성경은 어린이부터 어르신까지 가족 모두, 누구나 쉽게 말씀을 읽을 수 있도록 번역되었으며, 통일을 염두에 두고 북한
에서 사용하는 성경(조선기독교도연맹중앙 위원회 간행)의 표현을 참고하여 번역되었습니다.
구약 시편 1:1~2
복이 있는 사람은 악한 사람들의 꾀를 따라가지 않고 죄인들의 길에 서지 않으며 남을 업신여기는 사람들과 자리를 함께하지 않고
오직 여호와의 율법을 즐거워하고 그 율법을 밤낮으로 깊이 생각하는 자로다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 우리의 겉사람은 쇠할지라도 우리의 속사람은 날마다 새로워지고 있습니다.
현대인의 성경더보기 >>
현대인의 성경은 성경 원전의 의미를 최대한 살리면서 정확하고, 쉽게 이해할 수 있도록 영어판 <리빙 바이블 Living Bible>을 따라
1986년 생명의말씀사에서 번역된 성경입니다
구약 시편 1:1~2
복 있는 사람은 악한 자들의 말을 듣지 않고 죄인들을 본받지 않으며 하나님을 조롱하는 자들과 어울리지 않고 여호와의 율법을
즐거워하며 그 율법을 밤낮 묵상하는 자이다.
신약 고린도후서 4 :16
그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 비록 우리의 겉 사람은 쇠약해 가지만 우리의 속 사람은 날마다 새로워지고 있습니다.
영어성경
ESV English Standard Version / 영어 표준 성경더보기 >>
RSV(Revised Standard Version)에 기초를 두고 히브리어, 헬라어원문에 의해 복음주의적 100여명의 학자들로 의해 개정된 성경입니다.
NIV 성경보다 더 문자적이고, RSV성경보다 보수적이며, NASB성경보다 더 읽기 쉽게 번역되었습니다. 번역가들은 본질적으로 축어적 정확성을 강조한
문자적인 번역입니다. 존파이퍼(John Piper)목사가 교회에서 공식적으로 사용하는 성경으로도 널리 알려져 있으며, 2005년이후 미국의 많은 교단과
교회에서 예배용 성경으로 채택되고 있는 성경입니다. 또한 번역된 본문의 신뢰성뿐만 아니라 가독성도 뛰어나, 독자층이 점차 늘어나고 있습니다.
Psalm 1:1~2
Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners,nor sits in the seat of
scoffers but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night
2 Corinthians 4:16
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.
NIV New International Version / 새 국제 성경더보기 >>
복음주의 개신교 성경학자들이 정확하고 명쾌하고 품위있고, 설교와 암송등 공적으로나 사적으로 사용하기에 적합한 번역본 만들기 위해 준비하여
출판되었으며, 현대의 언어보다는 성경 시대의 표현을 평이하고 정확한 영어로 옮기는데 충실한 성경입니다.
이 성경은 가장 대중적인 현대 영어 번역판으로 사용되고 으며, 이를 개정한 TNIV( 오늘의 새국제성경)은 2002년과 2005년에 출판되었습니다.
Psalm 1:1~2
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat
of mockers. But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night
2 Corinthians 4:16
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
NLT New Living Translation더보기 >>
성경을 생활 영어로 표현한 Living Bible의 텍스트를 헬라어와 히브리어 텍스트들과 면밀히 비교를 하여 새롭게 번역된 성경입니다.
정확한 의미를 전달하는데 중점을 주고 친숙한 현대 영어로 번역되었으며, 미국의 초등학교 6학년생의 수준으로 읽을 수 있게 쉽게 번역되었습니다.
Psalm 1:1~2
Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.
But they delight in the law of the Lord,meditating on it day and night.
2 Corinthians 4:16
That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day.
KJV더보기 >>
영국의 제임스 왕의 지시로 1611년에 번역된 성경으로 영국교회에서 예배드릴때 사용된 성경입니다. 킹제임스 성경은 인쇄되어 영국 전역에 보급되었으며,
문학적으로도 지대한 영향을 주기도 했습니다.또한 킹제임스 성경은 몇 세기동안 가정에 소유하고 읽은 유일한 책으로 알려져 있습니다.
영국에서는 400여년간 공식예배용으로 사용되었으며, '흠정역' 이라고 불리기도 합니다.
Psalm 1:1~2
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the
seat of the scornful. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day
NASB New American Standard Bible / 새 미국 표준성경
우리나라의 쉬운번역 성경처럼, 미국표준성경(ASB)을 현재 시대에 맞추어 쉽고 새롭게 현대적으로 개정한 성경입니다. 축어적인 번역으로 개역 표준 성경
(RSV)에 비해 신학적으로 보수적인 성경입니다.
Psalm 1:1~2
How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the
seat of scoffers! But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night.
2 Corinthians 4:16
Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
유대교적 영어성경
JPS Jewish Publication Society
JPS는 유대인 출판 협회 (JPS)에서 유대인의 랍비와 학자들이 번역한 성경입니다.
"유대전통의 정신을 고대, 중세, 그리고 현대 성서학자들의 연구결과들을 통합시키는 것을 목표로" 히브리성경의 영어번역, JPS Tanakh이라고 하여
오늘날 권위있는 유대인 번역으로 잘 알려져 있습니다.
| ||||
PSALMS 1:1~2
Happy is the man who has not followed the counsel of the wicked, or taken the path of sinners, or joined the company
of the insolent; rather, the teaching of the LORD is his delight, and he studies that teaching day and night.
CJB Complete Jewish Bible
CJB의 구약은 Tanakh(타낙 1917) 유대인들이 사용하는 버전을 의역하였으며, 신약 Jewish New Testament (JNT)은 고대 그리스어를 기본으로
1989년에 David H. Stern에 의해 영어로 번역된 성경입니다. CJB는 원래 유대인의 상황과 하나님의 말씀하신 의도를 파악할 수 있도록 율법과 예언서
뿐만아니라 신약성경도 유대인의 관점으로 번역된 성경으로, 장소, 사람들의 명칭이 원래의 히브리어 이름으로 표현되어 있습니다.
CJB를 통해 원어적 느낌과 유대인관점으로 성경을 읽을 수 있습니다.
PSALMS 1:1~2
How blessed are those who reject the advice of the wickde,don't stand on the way of sinners or sit where scoffers sit!
Their delight is in ADNAL's Torah; on his Torah they meditate day and inght
2 Corinthians 4:16
This is why we do not lose courage. Though our outer self is heading for decay, our inner self is being renewed daily.
